ΤΟ
ΔΕΝΤΡΟ, Νο 199-200. Αφιέρωμα στο 1914. Εκατό χρόνια από την έναρξη του
"Μεγάλου πολέμου". Μεταξύ πολλών άλλων, μια σύντομη επιστολή του ποιητή
Αντόνιο Ματσάδο (1875-1939) σταλμένη το 1914 στον Μιγκέλ ντε Ουναμούνο
(1864-1936). Μτφ. Βιρχινία Λόπεθ Ρέθιο.
[...] "Αυτός ο πόλεμος μου φαίνεται τόσο τραγικός και φριχτός ως έλειψη ευγένειας και ιδανικής ομορφιάς. Μετά απ' αυτόν θα πρέπει να επανορθώσουμε κάτι περισσότερο από τις έννοιες: συναισθήματα που μας φαίνονταν άγια και που είναι στην πραγματικότητα εγκληματικά, απάνθρωπα. Εγώ αρχίζω να αμφισβητώ την αγιότητα του πατριωτισμού."
Και ο πόλεμος, ιδωμένος από την ουδέτερη Ισπανία, μόλις είχε αρχίσει.
[...] "Αυτός ο πόλεμος μου φαίνεται τόσο τραγικός και φριχτός ως έλειψη ευγένειας και ιδανικής ομορφιάς. Μετά απ' αυτόν θα πρέπει να επανορθώσουμε κάτι περισσότερο από τις έννοιες: συναισθήματα που μας φαίνονταν άγια και που είναι στην πραγματικότητα εγκληματικά, απάνθρωπα. Εγώ αρχίζω να αμφισβητώ την αγιότητα του πατριωτισμού."
Και ο πόλεμος, ιδωμένος από την ουδέτερη Ισπανία, μόλις είχε αρχίσει.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου